哈佛演講中英夾雜引熱議 旅日台人批放不下精英包裝

哈佛演講中英夾雜引熱議 旅日台人批放不下精英包裝(圖/Pixabay)

台北市長蔣萬安先前赴美國哈佛大學發表演說的畫面近日再度被網友翻出討論。影片中,蔣萬安在面對現場學生以英文提問時出現數次停頓、用詞遲疑的情況,部分問題最後改以中文回應,引發網路上對其英語表達能力的討論。蔣萬安過去曾在美國取得法律專業資格並擔任執業律師,這樣的背景也讓相關片段更受關注。

旅日台灣人小原惠文對此表示,語言本身出現卡頓並非不可原諒的缺點,真正的問題在於當事人不願放下所謂留學精英的自我包裝。他認為,若無法順暢以英文完成問答,坦率說明並改用中文搭配翻譯即可,硬撐形象反而讓現場觀眾感到失禮與尷尬。

這番評論在網路上引發兩派看法。有網友認為,多數人在正式場合以外語即時應答都可能失誤,不必過度放大;也有人主張,既然長期以海外學歷與律師經歷作為個人形象的一部分,面對公開場合的檢視就屬合理範圍。相關討論持續在社群平台延燒。

相關文章